رقیه جوادزاده

ه

• هذا الشبل من ذاك الأسد

• هذا الميت لا يساوي ذلك البكاء

• هذه بتلك والبادئ أظلم

• الهزيمة تحل العزيمة

• هما كفرسي رهان

• هَمّ يبكِّي وهَمّ يضحِّك

• همّه على بطنه

• همه لا يتجاوز طرفي ردائه

• الهموم بقدر الهمم

• هو كالكمأة لا أصل ثابت ولا فرع نابت

• هو من أهل الجنة

• هو يرقم على الماء

• هي الأخلاق تنبت كالنبات إذا سقيت بماء المكرمات

• هي الدنيا تُحَبُّ ولا تُحابِي

• هي النفس ما حَمَّلْتَها تتحمل وللدهر أيام تجور وتَعْدِلُمن يخشى البلل لا يصطاد السمك

• هيهات تكتم في الظلام مشاعل

[ویرایش] و

• وأحسن منك لم تر قط عيني وأجمل منك لم تلد النساء

• واحفظ لسانك لا تقول فتبتلى إن البلاء موكل بالمنطق

• وإذا أتتك مذمتي من ناقص فهي الشهادة لي بأني كامل

• وإذا القلوب استرسلت في غَيِّها كانت بَلِيَّتُهَا على الأجسام

• وإذا المنية أنشبت أظفارها ألفيت كل تميمة لا تنفع

• وإذا كانت النفوس كبارا تعبت في مرادها الأجسام

• وإذا ما خلا الجبان بأرض طلب الطعن وحده والنزالا

• وإذا وصلت بعاقل أملا كانت نتيجة قوله فعلا

• وأغيظ من عاداك من لا تُشَاكِلُ

• وأفضل أخلاق الرجال التَّصَبُّرُ

• والفقر ذل عليه باب مفتاحه العجز والتواني

• والمرء ساع لأمر ليس يدركه والعيش شُحٌّ وإشفاق وتأميل

• والمرء ليس بصادق في قوله حتى يؤيد قوله بفعاله

• وأنفس ما للفتى لُبُّهُ

• وإنما الأمم الأخلاق ما بقيت فإن هم ذهبت أخلاقهم ذهبوا

• وإني وإن كنت الأخير زمانه لآت بما لم تستطعه الأوائل

• وأي الناس تصفو مشاربه

• وأي الناس ليس به عيوب

• وبعض القول يذهب في الرياح

• وبعض خلائق الأقوام داء كداء البطن ليس له دواء

• وتأتي على قدر الكرام المكارم

• وتعظم في عين الصغير صغارها وتصغر في عين العظيم العظائم

• وَجُرْحُ اللسان كَجُرْحِ اليد

• الوَحْدَةُ خير من جليس السوء

• وحسبك من غنى شبعاً ورى

• وحق على ابن الصقر أن يشبه الصقر

• وخير جليس في الزمان كتاب

• ترجمه: «بهترین همنشین اوقات کتاب است.»
• مترادف فارسی: «بهتر ز کتابخانه جایی نبود.»

• وداوني بالتي كانت هي الداء

• وذى علة يأتي عليلا ليشتفي به وهو جار للمسيح بن مريم

• ورأيت الهموم بالليل أدهى

• وشر البلية ما يضحك

• وضع العقدة في المنشار

• اَلوَطَن الاُم الثانی قابوس‌نامه

• ترجمه: «زادگاه مرد، مادر دوم اوست.»

• وطني لو شُغِلْتُ بالخلد عنه نازعتني إليه في الخلد نفسي

• وَظُلْمُ ذوي القربى أشد مرارة على النفس من وقع الحسام المهند

• وعاقبة الصبر الجميل جميلة

• الوعد سحاب والإنجاز مطره

• وعند جهينة الخبر اليقين!

• وفي الصمت ستر للغيّ وإنما صحيفة لب المرء أن يتكلما

• وفي الناس شر لو بدا ما تعاشروا ولكن كساه الله ثوب غطاء

• الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك

• الوقت سیف قاطع

• ترجمه: «زمان چون شمشیری بران باشد.»
• تمثیل: «مکن عمر ضایع به افسوس و حیف// که فرصت عزیز است و الوقت سیف» سعدی

• الوقت من ذهب
  • مترادف فارسی: «وقت طلاست.»

• وقد أعذر من أنذر

• وقعت الفاس في الراس

• وكل شجاعة في المرء تغني ولا مثل الشجاعة في الحكيم

• وكل قرين بالمقارن يقتدى

• وكم علمته نظم القوافي فلما قال قافية هجاني

• وكم من غراب رام مشي الحمامة فأنسي ممشاه ولم يمش كالحجل

• وكنت أذم إليك الزمان فقد صرت فيك أذم الزمان

• وكيف تنام الطير في وكناتها

• ولا تجزع لحادثة الليالي فما لحوادث الدنيا بقاء

• ولا خير في حسن الجسوم وطولها إذا لم يزن طول الجسوم عقول

• ولا فرار على زأر من الأسد

• ولا يرد عليك الفائت الحزن

• ولا يعد ذو الغنى غنيا إن لم يكن في قومه مرضيا

• ولست بمستبق أخا لا تَلُمُّهُ على شعث أي الرجال المهذب!

• ولفظة زائغة سبيلها قد سلبت نعمة من يقولها

• وللسيوف كما للناس آجال

• وللمساكين أيضا بالندى ولع

• ولله أوس آخرون وخزرج

• ولم أر أمثال الرجال تفاوتت إلى الفضل حتى عد ألف بواحد

• ولم أر في عيوب الناس شيئا كنقص القادرين على التمام

• ولو لم يكن في كله غير روحه لجاد بها فليتق الله سائله

• ولي وطن آليت ألا أبيعه وألا أرى غيري له الدهر مالكا

• وليس الذئب يأكل لحم ذئب ويأكل بعضنا بعضا عيانا

• وليس لنا إلا السيوف وسائل

• وما استعصى على قوم منال إذا الإقدام كان لهم ركابا

• وما المال والأهلون إلا وديعة ولا بد يوما أن تُرَدَّ الودائع

• وما الموت إلا سارق دق شخصه يصول بلا كف ويسعى بلا رِجْلِ

• وما الناس إلا الماء يحييه جريه ويرديه مكث دائم في قراره

• وما اليوم إلا مثل أمس الذي مضى

• وما أنا إلا من غُزَيَّةَ إن غوت غويت وإن ترشد غُزَيَّةُ أرشد

• وما تنفع الخيل الكرام ولا القنا إذا لم يكن فوق الكرام كرام

• وما خير ليل ليس فيه نجوم

• وما نفع السيوف بلا رجال

• وما نيل المطالب بالتمني ولكن تؤخذ الدنيا غلابا

• وما ينهض البازي بغير جناحيه

• ومن خطب الحسناء لم يغلها الْمَهْرُ

• ومن طلب العلي من غير كد سيبلغه اذا شاب الغراب

• ومن لا يتق الشَّتْمَ يُشْتَم

• ومن لا يصانع في أمور كثيرة يضرس بأنياب ويوطأ بمنسم

• ومن لا يُكرم نفسه لا يُكَرَّم

• ومن نكد الدنيا على الحر أن يرى عدوا له ما من صداقته بد

• ومن يجعل الضرغام بازا لصيده تَصَيَّدَهُ الضرغام فيما تصيدا

• ومن يجعل المعروف في غير أهله يكن حمده ذما عليه ويندم

• ومهما تكن عند امرئ من خليقة وإن خالها تخفى على الناس تُعْلَمِ

• ومهما يكن عند امرئ من خَليقَةٍ وإن خالها تَخْفَى على الناس تُعْلَمِ

• ونهجو ذا الزمان بغير ذنب ولو نطق الزمان لنا هجانا

• وهل شمس تكون بلا شعاع

• وهل يصلح العطار ما أفسد الدهر

• ووضع الندى في موضع السيف بالعلا مضر كوضع السيف في موضع الندى.

• ويأتيك بالأخبار من لم تزود

[ویرایش] ي

• يؤذن في مالطة

• يا طالب الرزق إن الرزق في طلبك

• يا ظالم لك يوم

• يا مستعجل عطلك الله

• يأكلون تمري وأُرمي بالنوى

• يبني قصراً ويهدم مصراً

• يخاطبني السفيه بكل قبح فأكره أن أكون له مجيبا يزيد سفاهة وأزيد حلما كعود زاده ال

• يخاف من خياله

• يخاف من ظله

• يخبط خبط عشواء

• يخلق من الشبه أربعين

• يد الحر ميزان

• يد الله مع الجماعة

• يد واحدة لا تحمل بطيختين

• يد واحدة لا تصفق

• يُدْخِلُ شعبان في رمضان

• يدع العين ويطلب الأثر

• يدهن من قارورة فارغة

• يذبح الطاووس لجمال ريشه

• يركب الصعب من لا ذلول له

• يرى بأول رأيه آخر الأمور

• يساعد الله الذين يساعدون أنفسهم

• يسرق الكحل من العين

• يسقط الطير حيث يُنْثَرُ الحب وتغشى منازل الكرماء

• يصطاد في الماء العكر
  • مترادف فارسی: «از آب گل‌آلود ماهی گرفتن.»
• يصوم يصوم ويفطر على بصلة
• يضحك كثيرا من يضحك أخيرا
• يضع سره في أضعف خلقه
• يعمل من الحبة قُبَّةً
• يَغْرِفُ من بحر
• يقتل القتيل ويسير في جنازته
• يقولون "الزمان به فساد" وهم فسدوا وما فسد الزمان
• يكفيك من الحاسد أنه يَغْتَمُّ عند سرورك
• يمشي رويدا ويكون أولا
• يمضي أخوك فلا تلقى له خلفا والمال بعد ذهاب المال يكتسب
• يناطح بقرني طين
• يَهُبُّ مع كل ريح ويسعى مع كل قوم
• يهرم كل شيء من ابن آدم ويشب منه الحرص والأمل
• يوم السرور قصير
• اليوم خمر